1 00:00:46,000 --> 00:00:48,920 Heç cəhd etmisiniz su altında nəfəs almaq? 2 00:00:50,280 --> 00:00:54,360 Çox yaxşı işləmir, burnunuza və ağciyərlərinizə su gəlir. 3 00:00:54,520 --> 00:00:57,880 Bu işləmir, suda oksigen olsa da. 4 00:01:02,280 --> 00:01:04,600 Axmaq hətta cəhd. 5 00:01:05,080 --> 00:01:08,840 Həmin Xüsusi Yay 6 00:01:09,480 --> 00:01:11,440 Göteborq, İsveç, 1984 7 00:01:16,920 --> 00:01:19,920 Məni xilas et! Məni xilas et! 8 00:01:20,080 --> 00:01:22,600 hey! Bir dərs var. 9 00:01:22,760 --> 00:01:26,760 Bura qalx və qulaq as baş verənlərə! Hadi! 10 00:01:30,360 --> 00:01:33,960 Mən harada idim? Oh, bəli. Siz... - Lotta! 11 00:01:36,920 --> 00:01:40,680 Eşitmirsən? Yuxarı! İndi! Bu bir dərsdir! 12 00:01:47,400 --> 00:01:49,120 Menstruasiya var? 13 00:01:49,280 --> 00:01:52,120 - Etiraf et, aldat. mərc etmək istəyirsiniz? - Jessika! 14 00:01:52,280 --> 00:01:56,880 - Niyə üzgüçülükdən imtina etməlidir? - Kirsi, gəl! 15 00:01:57,040 --> 00:01:59,440 Mənim adım Uşaq. 16 00:01:59,680 --> 00:02:01,840 tamam. Amma gəl! 17 00:02:03,520 --> 00:02:06,280 Jessica və Lulu, gəlin! 18 00:02:09,160 --> 00:02:11,840 Boğazınızı təmiz saxlayın - 19 00:02:12,000 --> 00:02:16,280 - burnunu tutun, dərindən nəfəs alın və yavaş-yavaş nəfəs alın. Davam et. 20 00:02:25,160 --> 00:02:28,400 Eh? O, öpüşməyi bilmir! 21 00:02:28,560 --> 00:02:31,800 Tutun! - Hadi, davam et. 22 00:02:36,360 --> 00:02:42,600 "Kirsi Ruotsalainen. Üzmək yox. İdman zalı dərsi yoxdur”. 23 00:02:43,120 --> 00:02:45,640 Fin osurması! 24 00:02:45,800 --> 00:02:49,320 Ananız hərf-hərf yaza bilmir? Eynşteyn kimi yazır. 25 00:02:49,480 --> 00:02:50,960 Qanlı amcık! 26 00:02:51,120 --> 00:02:54,520 Anaya xəbər vermək üçün evə gedir. - Qanlı Fin inəyi! 27 00:02:58,200 --> 00:03:03,720 Suya pis bakteriyalar daxil olur beyniniz, beyin şişlərinə səbəb olur. 28 00:03:03,880 --> 00:03:06,360 - Yalançı! - Buna hidrofobiya deyilir. 29 00:03:06,760 --> 00:03:09,840 İlk əlamət qırmızı gözlərin qaşınmasıdır. 30 00:03:21,840 --> 00:03:24,400 Göz yaşlarında duz və su var. 31 00:03:25,040 --> 00:03:29,840 Bir dəfə anamı ağlayarkən tutdum atamın şəkillərinə göz gəzdirdi. 32 00:03:30,880 --> 00:03:34,240 Məni görəndə o, özünü təmizləyirmiş kimi göstərdi. 33 00:03:38,920 --> 00:03:42,920 Atamın dəfnində Yanağımı dişləyib nəfəsimi tutdum. 34 00:03:44,160 --> 00:03:46,200 Anam ağlamadı. 35 00:03:46,360 --> 00:03:47,880 Mən də etmədim. 36 00:03:49,200 --> 00:03:52,320 Mən bacardığım üçün həqiqətən fəxr edirdim... 37 00:03:53,200 --> 00:03:55,360 ...bir göz yaşı olmadan. 38 00:03:59,520 --> 00:04:04,000 Mən də bir çox başqa şeyi idarə edə bilərəm: Formaların doldurulması - 39 00:04:04,160 --> 00:04:08,800 - bankda insanlarla danışmaq, və Milli Sığortada. 40 00:04:12,000 --> 00:04:15,280 Ata... sən kömək edə bilərdin! 41 00:04:15,440 --> 00:04:19,040 Niyə ona daha çox öyrətmədin? İsveçdə həyat haqqında... 42 00:04:19,840 --> 00:04:24,080 ...sən, kim bu qədər çox şey bilirdi? İndi məcburam. 43 00:04:28,840 --> 00:04:31,880 30-cu Fin Rallisi Kareliyadan keçir. 44 00:04:32,040 --> 00:04:34,240 Rompala kəndliləri səbirsizliklə gözləyirlər. 45 00:04:34,400 --> 00:04:37,680 Onlardan biri də Markku Makinendir. - İşlər necədir? 46 00:04:37,840 --> 00:04:42,880 Təşəkkür edirəm, yaxşı - xaricdə keçirdiyim bütün illərdən sonra... 47 00:04:45,280 --> 00:04:49,560 Yalnız... sən ölməmişdən əvvəl normal ana idi. 48 00:04:49,720 --> 00:04:51,960 O, güldü və əyləndi. 49 00:04:52,120 --> 00:04:54,880 İndi o... fərqlidir. 50 00:04:57,560 --> 00:05:00,320 İndi o da az qala sənin kimi ölüb. 51 00:05:17,600 --> 00:05:19,960 Mən sizinlə danışmaq istəyirəm. 52 00:05:20,120 --> 00:05:22,120 Onda danışın. 53 00:05:24,360 --> 00:05:27,640 Və ya isveçcə deyin. İsveçcə danışın. 54 00:05:28,440 --> 00:05:31,360 Finlandiyaya gedirik bayramlarımız üçün. 55 00:05:31,520 --> 00:05:34,480 Nənənin yanına Sirkka və Jamppe ilə. 56 00:05:34,640 --> 00:05:37,320 - Niyə? - Çünki əyləncəli olacaq. 57 00:05:37,480 --> 00:05:40,280 - Gəlmirəm! - Burada qala bilməzsən... 58 00:05:40,440 --> 00:05:44,640 - getmirəm. Sən get! - Qaynar. Əvvəllər olmusan. 59 00:05:44,800 --> 00:05:50,400 Sənin günahındır. Mən gəlmirəm! Sənin günahın! Eşitmirsən? 60 00:05:50,560 --> 00:05:53,840 Ey qanlı inək! Qanlı ifritə! 61 00:06:22,000 --> 00:06:24,440 - Sirkka burada. - Salam, Sirkka! 62 00:06:24,600 --> 00:06:27,800 - Mən yığıram. - Mən də. 63 00:06:27,960 --> 00:06:30,360 - Kütləvi şeylər. - Nə? 64 00:06:30,520 --> 00:06:36,680 İndi çox qablaşdırma. Bayramlar o demək deyil ki... 65 00:06:36,840 --> 00:06:40,560 Yeri gəlmişkən, mən sənin qardaşını gördüm TV-də - Bu dəli fikrim var... 66 00:06:40,720 --> 00:06:43,640 ... tipik Sirkka ideyası! 67 00:06:44,160 --> 00:06:47,480 Və sıxın... və sıxın! 68 00:06:47,640 --> 00:06:50,160 Sırtınızı sıxın! 69 00:06:51,560 --> 00:06:55,120 - Bunu geyinim? - Sarı olanı geyinə bilməzsən? 70 00:06:56,360 --> 00:06:58,520 - Jamppedir. - Döy! 71 00:06:58,680 --> 00:07:02,360 - Səninlə danışmaq istəyir. - Mən onunla danışmaq istəmirəm. 72 00:07:02,520 --> 00:07:06,080 - Heç olmasa bir şey deyin. -Mən evə getməliyəm. 73 00:07:09,240 --> 00:07:12,120 - Kimdir? - Bir qoz. 74 00:07:12,280 --> 00:07:15,400 Kirsi məşğuldur. 75 00:07:17,040 --> 00:07:19,920 - Zəng edən o idi? - Nə var? 76 00:07:20,080 --> 00:07:23,440 Qapı bu tərəfdədir! Hadi, get! 77 00:07:23,600 --> 00:07:27,800 Şirin görünürsən. Uyğun paltarda da. 78 00:07:27,960 --> 00:07:30,680 - Fin oğlanınız? - Dəlisən? 79 00:07:30,840 --> 00:07:33,800 - Çox şirindir... - Get! 80 00:07:33,960 --> 00:07:37,080 sən bir az da deyilsən ona aşiq? 81 00:07:39,320 --> 00:07:41,320 Sabah görüşərik. 82 00:07:48,560 --> 00:07:51,800 - Məni öpmüsən? - Atın! 83 00:08:12,880 --> 00:08:15,120 - Salam, Ester. - Salam, Lotta. 84 00:08:15,280 --> 00:08:16,920 Gözəl və səliqəli! 85 00:08:17,080 --> 00:08:21,240 - Rəhbərlə danışmaq istəyirəm. - Amma bizim mükafatı tərk edənlər var. 86 00:08:21,400 --> 00:08:23,360 İndi gəl. 87 00:08:24,360 --> 00:08:29,280 - Bir saniyəyə orada olacam. - Tamam. çöldə olacam. Tələsin. 88 00:08:35,480 --> 00:08:39,520 - Burda nə deyir? - Əvəzində isveç dilini öyrənə bilməzsən? 89 00:08:42,400 --> 00:08:43,800 bilmirəm. 90 00:08:44,560 --> 00:08:47,600 Başdan soruşun ki, nə deyir. 91 00:08:47,800 --> 00:08:49,840 Soruşursunuz - bu sizin işinizdir! 92 00:08:51,440 --> 00:08:53,040 Kirsi... 93 00:08:53,600 --> 00:08:55,400 İndi gəl. 94 00:09:04,560 --> 00:09:07,800 Bir şey geyinə bilməzsən? biraz daha gözəl? 95 00:09:08,320 --> 00:09:11,200 Bəlkə, bəli. Problem yoxdur... 96 00:09:11,360 --> 00:09:13,400 bağışlayın. 97 00:09:13,600 --> 00:09:15,000 Daha sonra. 98 00:09:15,160 --> 00:09:17,640 - Eh? - İndi soruş. 99 00:09:20,640 --> 00:09:24,120 - Burada iş yoxdur? - Bağışlayın... Eşitmədim. 100 00:09:24,280 --> 00:09:25,960 Daha yüksək səslə. 101 00:09:26,960 --> 00:09:29,760 - Anam işdən çıxarılıb? - Yox, əzizim. 102 00:09:29,920 --> 00:09:32,840 O, bu gün burada bitir - onun son günü. 103 00:09:33,000 --> 00:09:37,800 Hamıya əvvəldən məlumat verdim yeni təşkilatımız haqqında. 104 00:09:37,960 --> 00:09:43,800 Amma onun isveçlisi olmalıdır... Yaxşı... Bütün bu illərdən sonra çox kədərli. 105 00:09:43,960 --> 00:09:46,640 - Vaxtdır. - Mən birlikdə olacam. 106 00:09:47,960 --> 00:09:51,840 Onun isveçcə danışmasına ehtiyac yoxdur bataqlığını təmizləmək üçün. 107 00:09:52,000 --> 00:09:57,280 Ester, sonra krevet pastası. sən çox xoş gəlmisiniz. Yaxşı yay keçirin. 108 00:09:57,440 --> 00:09:59,320 İndi mükafatlandırma üçün! 109 00:10:00,920 --> 00:10:03,400 O nə dedi? 110 00:10:15,080 --> 00:10:18,280 - Salam. - Salam! Onda anam haradadır? 111 00:10:18,440 --> 00:10:22,760 Bu il məktəbdə bir mövzunu izlədik: Ailə... 112 00:10:23,160 --> 00:10:28,360 ...Radio ilə birlikdə Göteborq esse müsabiqəsi. 113 00:10:28,520 --> 00:10:32,200 Və bu məktəbdə qaliblərimizdən biri də var. 114 00:10:32,360 --> 00:10:37,200 İcazə verin, hörmətli qonağımızı təqdim edim Radio Göteborqdan: 115 00:10:37,360 --> 00:10:41,440 - Lasse Qunnarsson. Xoş gəldiniz! - Təşəkkür edirəm. 116 00:10:41,600 --> 00:10:46,000 salam. Mən o deyiləm alqışlamalısan. 117 00:10:46,160 --> 00:10:49,920 Möhtəşəmdir, necə gözəl yazırsınız gənc. 118 00:10:50,080 --> 00:10:55,200 1256 girişimiz var idi. Birinci mükafatı xatırlatmaq istərdim: 119 00:10:55,360 --> 00:10:59,960 Studiyamızda iş təcrübəsi kiçik müxbir kimi. 120 00:11:00,120 --> 00:11:03,720 Pis deyil, hə? - Bəs... qalib kimdir? 121 00:11:03,880 --> 00:11:06,200 Qalib... 122 00:11:07,800 --> 00:11:10,280 ...İsveçli uşaq. 123 00:11:14,160 --> 00:11:16,000 Təbriklər! 124 00:11:16,160 --> 00:11:20,400 - Sertifikat, çiçəklər... - Təşəkkür edirəm! 125 00:11:22,120 --> 00:11:24,880 Yaxşı... necə hissdir? 126 00:11:26,120 --> 00:11:30,200 Nə deyəcəyimi bilmirəm... Heç vaxt düşünməzdim. 127 00:11:30,360 --> 00:11:33,720 - Mən də etməzdim! - Düzdü. Həyəcanlıdır, elə deyilmi? 128 00:11:33,880 --> 00:11:38,640 Və sabah başlayırsan. Kid sizin adınızdır? 129 00:11:38,800 --> 00:11:41,720 Xeyr. Bu mənim adımdır - İsveçli uşaq. 130 00:11:41,880 --> 00:11:44,320 Nə sürpriz! 131 00:11:44,480 --> 00:11:49,640 Eriksbo Məktəbi çox qürur duyur sən. Necə ki, sizin valideynlər də olmalıdır... 132 00:11:49,800 --> 00:11:53,560 ...Demək istəyirəm ki, anan. - Anam qabağa gedə bilərmi? 133 00:11:53,720 --> 00:11:56,560 O haradadır? Ana burdadır? 134 00:11:58,880 --> 00:12:01,200 Bu anadır? Yuxarı gəl! 135 00:12:04,160 --> 00:12:07,120 bu qədər. Bura addımlayın. İndi o zaman... 136 00:12:08,440 --> 00:12:13,480 ...qürurlu olmaq necə bir şeydir belə istedadlı qızın anası? 137 00:12:15,520 --> 00:12:19,160 İnsanın nəfəsini kəsir, elə deyilmi? 138 00:12:19,320 --> 00:12:23,600 Siz ona ilham vermisiniz. O, həqiqətən bəxş edilmiş, Kiddir. 139 00:12:25,400 --> 00:12:27,240 Yaxşı... 140 00:12:27,400 --> 00:12:30,040 Və... şərhin nədir, Uşaq? 141 00:12:30,200 --> 00:12:32,120 Bəli, o... 142 00:12:33,640 --> 00:12:35,760 Bəli. Doğru... düz. 143 00:12:36,200 --> 00:12:41,640 Torpağımız çiçək açır 144 00:12:41,800 --> 00:12:46,800 nemətli təbiət axınında 145 00:12:46,960 --> 00:12:52,200 Şirin yay sizin saatınızdır 146 00:12:52,360 --> 00:12:57,520 bütün sürət böyüdükdə 147 00:12:57,720 --> 00:13:02,880 Oyanan istilik çox şirin 148 00:13:03,040 --> 00:13:08,160 təbiətin qış istirahətindən 149 00:13:08,320 --> 00:13:13,880 günəş həyatı tamamlayır... 150 00:13:14,040 --> 00:13:18,320 - Yox... Demək olar ki! - Digəri də keçdi. 151 00:13:19,800 --> 00:13:21,560 Barbekü vaxtı! 152 00:13:23,040 --> 00:13:28,200 Lotta Larssondan, bu canlıdır: Ən son idman xəbərləri. 153 00:13:28,360 --> 00:13:32,760 Lotta-the-Breat-Croqueer olub olmadığını görək çəkə bilər. 154 00:13:35,120 --> 00:13:38,920 O, liderdə qala bilərmi? Bu dramatikdir... 155 00:13:39,080 --> 00:13:40,840 O gedir! 156 00:13:43,720 --> 00:13:46,840 - Çox yaxşı! - Bax... anan. 157 00:13:48,520 --> 00:13:51,320 - İndi evə gəl! - Şadam ki, gəlmisən. 158 00:13:54,160 --> 00:13:58,760 Təbriklər... ecazkar, istedadlı qızınıza. 159 00:14:01,960 --> 00:14:05,520 - İçməyə bir şey olacaq? - Kirsi evə get. 160 00:14:06,480 --> 00:14:08,160 Bağışlayın. 161 00:14:09,120 --> 00:14:10,760 qalmır? 162 00:14:13,240 --> 00:14:16,200 Mənə hədiyyə verdilər. Baxın! 163 00:14:18,040 --> 00:14:21,480 - Niyə manqal deyil? - Yad adamlarla yemək yemirəm. 164 00:14:21,640 --> 00:14:24,680 Amma siz onları tanıyırsınız. Üstəlik... 165 00:14:25,000 --> 00:14:28,800 ...Lottanın anası soruşacaq oteldə iş varsa. 166 00:14:28,960 --> 00:14:31,520 Bunu müzakirə etməyin onlarla... ya mən! 167 00:14:31,680 --> 00:14:36,000 Niyə olmasın? Niyə deyə bilmirəm işsizsən? 168 00:14:36,160 --> 00:14:38,280 Yoxsa işdən çıxarıldığınızı deyin? 169 00:14:39,920 --> 00:14:42,720 Cavab ver! Niyə olmasın? 170 00:14:45,640 --> 00:14:48,920 Və radio heç bir şey yoxdur - sabah Finlandiyaya yola düşürük. 171 00:14:49,080 --> 00:14:51,440 Mən gəlmirəm! 172 00:14:51,600 --> 00:14:54,400 Sakit! Hər kəs eşidə bilər. 173 00:15:08,280 --> 00:15:10,040 Qalx! 174 00:15:13,880 --> 00:15:15,840 Kirsi... 175 00:15:16,000 --> 00:15:18,320 Mən körpə deyiləm! 176 00:15:26,040 --> 00:15:27,640 İnək! 177 00:16:38,760 --> 00:16:42,200 West Coast dalğalarının atlıları biz Göteborq Radiosuyuq 178 00:16:42,680 --> 00:16:46,200 Salam, salam, salam... Bu Radio Göteborqdur. 179 00:16:46,880 --> 00:16:51,760 Xəbər: Neytral İsveç qaçaqmalçılıq edir müharibə aparan dövlətlərə silah. 180 00:16:51,920 --> 00:16:54,960 Bofors barədə məlumat verilib polisə. 181 00:16:55,120 --> 00:16:57,760 Beləliklə, onlar dəyənəkləri yelləyə bilərlər onlara? 182 00:16:57,920 --> 00:17:02,640 Bofors kimi böyük qazanc əldə edir İsveç raketləri uşaqları parçalayır. 183 00:17:03,280 --> 00:17:08,440 "Sülh dostu" baş nazir necədir Palme bu gecələr yatır? 184 00:17:10,080 --> 00:17:14,400 Dinlə, bu, hobbi klubu deyil. İndi başlayırsan - ya da heç vaxt. 185 00:17:14,560 --> 00:17:19,520 - Amma yenidən evə qayıdanda... - İşlər belə getmir. 186 00:17:19,680 --> 00:17:22,760 Sən qazandın - bütün Göteborqdan seçilmişdir. 187 00:17:23,040 --> 00:17:26,400 Amma... ola bilmərəm onda xarici müxbir? 188 00:17:26,560 --> 00:17:29,320 Bu radio stansiya yerlidir. 189 00:17:29,480 --> 00:17:33,640 Bəs niyə narahat olmalıyıq Finlandiyada nələr baş verir? 190 00:17:38,360 --> 00:17:40,720 Mən ən yaxşı olduğumu düşündüm. 191 00:18:28,120 --> 00:18:31,160 Salam, Kirsi! Sizi görmək necə də gözəldir! 192 00:18:31,320 --> 00:18:33,760 İsa, əsrlər keçdi! 193 00:18:35,120 --> 00:18:38,480 Görün nə qədər Kirsi böyüdü, Jamppe. 194 00:18:40,120 --> 00:18:42,600 Bütün istixana gətirmək? 195 00:18:42,760 --> 00:18:44,840 harda olmusan? 196 00:18:55,040 --> 00:18:57,560 cox ne halin var 197 00:19:02,600 --> 00:19:05,920 Hadi - biz bunu etməliyik Stokholma. 198 00:19:06,080 --> 00:19:08,160 Hamı sidik etdi? 199 00:19:49,520 --> 00:19:52,800 Əla deyilmi? Köhnə günlər kimi - 200 00:19:52,960 --> 00:19:56,440 - bütün Rompala qızları ilə yenidən yoldadırlar. 201 00:19:56,600 --> 00:19:58,560 Ester, buna qulaq as. 202 00:19:59,880 --> 00:20:02,200 Yadındadır, Ester? 203 00:20:13,120 --> 00:20:16,040 Baxma! Başqa bir şeyə baxın. 204 00:20:16,200 --> 00:20:18,800 Maşınları sevirsən - maşınlara bax. 205 00:20:19,960 --> 00:20:24,160 Nə bilirsən, çox? Bir az sürprizim var. 206 00:20:24,840 --> 00:20:28,400 - Bəzi xəbərlər. Guess! - Onda deyin. 207 00:20:28,560 --> 00:20:32,400 - Maraq pişiyi öldürdü, əzizim. - Sus, ana! 208 00:20:33,280 --> 00:20:35,120 Tamam, tamam... 209 00:20:35,280 --> 00:20:37,360 Bu nədir? 210 00:20:46,840 --> 00:20:48,640 Yaxşı, bu nədir? 211 00:20:49,560 --> 00:20:54,360 Mitinq vaxtıdır - mitinq, mitinq, mitinq! Təxmin etmək çətin idi? 212 00:20:54,520 --> 00:20:58,440 - Bəli. Bəs nə? - Esterin evinin yanından maşınla keçirlər. 213 00:21:01,000 --> 00:21:07,040 Və sonra... Mama mia, mama mia, İtaliya! Biz pizzacı açırıq. 214 00:21:07,200 --> 00:21:10,600 Yay restoranı açırıq kottecdə. 215 00:21:10,760 --> 00:21:13,280 - Mitinq nə vaxt olacaq? - Ralli pizzaları... 216 00:21:13,440 --> 00:21:17,120 - Markku gəlir? - Bizə kömək edəcək. 217 00:21:17,280 --> 00:21:19,760 Əla! - Markku çox gözəldir. 218 00:21:19,920 --> 00:21:23,160 - Nə deyirsən, Ester? - Əladır. 219 00:21:56,640 --> 00:22:00,680 Bir, iki, üç... 220 00:22:00,840 --> 00:22:04,120 ...Lotta. 221 00:22:24,600 --> 00:22:27,440 Test... Bir, iki. Bir, iki. 222 00:22:28,680 --> 00:22:29,760 salam. 223 00:22:29,920 --> 00:22:35,680 Bu Radio Göteborqdur. Finlandiya adını Loony-Binland olaraq dəyişdirməlidir. 224 00:22:35,840 --> 00:22:41,520 Mən qarşısında İsveçin ortasındayam bir fin avtobusu - bir avtobus dolusu Fin. 225 00:22:41,680 --> 00:22:46,000 İndi mən cəsarətli olacağam və bir neçə Bin-Fin ilə danışın. 226 00:22:54,720 --> 00:22:56,960 Nə edirsən? 227 00:22:57,520 --> 00:23:00,320 - Yemək. - Görürəm. təşəkkürlər. sağol. 228 00:23:02,520 --> 00:23:07,320 - Finlandiyaya niyə gedirsən? -Ailə gedirəm. Evə həsrətəm. 229 00:23:07,480 --> 00:23:10,760 "Evə həsrətəm" daha düzgün olardı. 230 00:23:12,200 --> 00:23:15,520 - Finlandiyaya niyə gedirsən? - Kirsi... 231 00:23:15,680 --> 00:23:18,280 ...yuxarıda nə edirsən? 232 00:23:20,880 --> 00:23:24,320 Qaçma. Bərə gözləməyəcək. 233 00:23:25,240 --> 00:23:28,040 - Sirkka, gəl! - Gəlir... 234 00:24:11,720 --> 00:24:13,840 Dırnaqlarıma işeyəcəyəm! 235 00:24:14,720 --> 00:24:16,360 sikişək? 236 00:24:28,360 --> 00:24:30,160 "Tankdakı pələng!" 237 00:24:58,520 --> 00:25:00,080 Bu göyərtədir. 238 00:25:03,960 --> 00:25:07,880 - Kirsi! - Onu burax. O, qayıqdan düşə bilmir. 239 00:25:08,040 --> 00:25:10,080 - Budur... - İndi bunun üçün! 240 00:25:10,240 --> 00:25:13,000 salam. Bu Radio Göteborqdur. 241 00:25:13,160 --> 00:25:15,760 Mən dənizə doğru dayanıram - 242 00:25:15,920 --> 00:25:21,080 - hər yerdə finləri tapmaq, sağ və sol, yuxarı və aşağı. 243 00:25:21,240 --> 00:25:24,320 - Finlandiyalı olduğuna görə nə vaxtsa mükafat qazanmısınız? - Xeyr. 244 00:25:24,480 --> 00:25:27,320 - Diplom? - Xeyr! 245 00:25:28,600 --> 00:25:31,960 Onların izdihamı, sikkələr toplamaq, içki almaq. 246 00:25:32,120 --> 00:25:35,160 - Doğrudanmı Finlər içkisidir? - Bəli... 247 00:25:35,320 --> 00:25:38,320 Heç bir Fin Eurovision-da qalib gəlmədi Mahnı Müsabiqəsi, elə deyilmi? 248 00:25:38,480 --> 00:25:41,360 - Finlandiyada gey ulduzlar yoxdur? - Heç vaxt! 249 00:25:41,520 --> 00:25:44,240 - “Ayaqqabı mağazası” deyə bilərsinizmi? - Çooox. 250 00:25:44,400 --> 00:25:47,480 - Onda Karola? - Cənnət, yox! 251 00:25:47,640 --> 00:25:50,440 Qayıqda olan uşaq/Yolda olan uşaq imzalamaq. 252 00:25:53,880 --> 00:25:57,800 - Finlandiya həmişə Finlandiya olacaq. - Kartof kimi... 253 00:25:58,360 --> 00:26:03,440 ...xarici pis, amma gözəl və təmiz və içi ağ. 254 00:26:06,440 --> 00:26:08,720 - Salam. - Salam! 255 00:26:08,880 --> 00:26:11,160 - Olacaq? - Sağol! 256 00:26:11,320 --> 00:26:14,680 - Düzdü. Bəs rəqsə necə? - Bəli! 257 00:26:20,840 --> 00:26:23,080 - Mənə bir şey etməyə cəsarət et. - Nə etmək? 258 00:26:23,240 --> 00:26:25,560 Bir cəsarət - əvvəlki kimi. 259 00:26:26,360 --> 00:26:27,760 Siz... 260 00:26:28,840 --> 00:26:31,160 ...bizə bir az pivə gətirin. 261 00:26:52,880 --> 00:26:55,560 Bu çox asan idi. Bir az cəhd edin. 262 00:27:05,880 --> 00:27:07,760 Üsyankar. Allah! 263 00:27:09,760 --> 00:27:12,920 Onda mən - cəsarət etmirəm? 264 00:27:13,720 --> 00:27:15,160 Bəli... 265 00:27:18,600 --> 00:27:20,720 O adam... 266 00:27:21,600 --> 00:27:24,320 Onu sənə içki almasını tapşır. 267 00:27:24,480 --> 00:27:25,880 Yox, o deyil! 268 00:27:26,040 --> 00:27:30,240 - Buyurun, bu sizin cəsarətinizdir. - Xeyr! 269 00:27:30,640 --> 00:27:34,600 - Səncə, cəsarət etmirəm? - Yox... Onda bizə göstər, qorxaq. 270 00:27:41,440 --> 00:27:44,600 - Salam. - Bir balaca qız tək başına? 271 00:27:53,240 --> 00:27:54,800 İçki istəyirsiniz? 272 00:27:55,760 --> 00:27:58,080 San Fransisko, xahiş edirəm! 273 00:28:09,640 --> 00:28:11,040 sağol. 274 00:28:21,160 --> 00:28:23,800 Siz göyərtədə olmusunuz? 275 00:28:28,880 --> 00:28:31,200 Çıxmaq istəyirsən? 276 00:28:36,960 --> 00:28:40,440 Mən... lavaya getməliyəm. 277 00:28:41,520 --> 00:28:45,280 tamam. O zaman bura qayıt. 278 00:28:54,920 --> 00:28:56,960 - Qazandım! - Bütün o pullar! 279 00:28:57,120 --> 00:28:59,040 İçkilər mənim üzərimdədir. 280 00:28:59,200 --> 00:29:03,040 - Qanlı qız. Cüzdanımı döydünüz! - Yerdə idi. 281 00:29:03,200 --> 00:29:08,600 Bu polis işidir, ey fahişə! sənin adın nədir? Onunla! 282 00:29:08,760 --> 00:29:11,280 Mən... başa düşmürəm nə deyirsən! 283 00:29:11,440 --> 00:29:14,480 - Polis məsələsi. Adınız! - Ana! 284 00:29:14,640 --> 00:29:17,440 Adınız! Onunla! 285 00:29:17,600 --> 00:29:21,840 - Nə baş verir? Bu mənim qızımdır! - Pul kisəmi oğurladı. 286 00:29:22,000 --> 00:29:26,200 - etməmişəm. mən sadəcə... - Qızım oğru deyil. Cəhənnəmə get! 287 00:29:26,360 --> 00:29:30,480 - Cüzdanımı götürdü. - Polisləri tutacağıq, uşaq təcavüzkarı! 288 00:29:35,680 --> 00:29:37,240 sən nə edirsən? 289 00:29:37,400 --> 00:29:39,640 İçmisən? 290 00:29:41,000 --> 00:29:44,560 - Pul kisəsini götürmüsən? - Yox, bu idi... 291 00:29:44,720 --> 00:29:49,160 ...səhv. - Səhvən pul kisəsi götürə bilməzsən! 292 00:30:02,240 --> 00:30:04,840 Təsəvvür edin ki, içəri atlayın. 293 00:30:05,000 --> 00:30:07,160 Soyuq olardı... 294 00:30:08,360 --> 00:30:11,240 Görəsən nə qədər sağ qalırsan. 295 00:30:20,760 --> 00:30:22,040 Orada... 296 00:30:25,800 --> 00:30:28,360 ...Finlandiyada hər şey qaranlıqdır. 297 00:30:30,560 --> 00:30:32,320 Amma İsveçdə... 298 00:30:33,640 --> 00:30:36,400 ...günəş batır. 299 00:31:29,160 --> 00:31:31,600 Anan sənə dedi? 300 00:31:32,440 --> 00:31:36,080 Anan yaxşıdır. Kaş mənimki də onun kimi olaydı. 301 00:31:36,240 --> 00:31:39,960 Gərək zarafat edirsən. Anam üsyan edir. 302 00:31:45,640 --> 00:31:47,240 anam... 303 00:31:48,760 --> 00:31:51,120 ...sən onunla danışa bilməzsən. 304 00:31:52,800 --> 00:31:54,520 Sanki... 305 00:31:57,160 --> 00:31:59,200 bilmirəm... 306 00:32:01,920 --> 00:32:03,680 ...bir növ... 307 00:32:04,440 --> 00:32:07,520 Mən onu suyun altında təsəvvür edirəm... 308 00:32:12,000 --> 00:32:15,480 ...və arzu edirəm əvəzinə boğulmuşdu. 309 00:32:28,480 --> 00:32:30,440 Atam dedi... 310 00:32:32,000 --> 00:32:36,400 O, beynini içdiyini deyir parçalara. Və onun olduğunu deyə bilərsiniz. 311 00:32:38,640 --> 00:32:41,000 O, tutuquşu kimi kəkələyir. 312 00:32:43,880 --> 00:32:46,040 Onun üçün darıxırsan? 313 00:32:47,040 --> 00:32:49,200 Mən heç vaxt onun kimi olmaq istəmirəm. 314 00:32:50,360 --> 00:32:53,640 Sən o deyilsən. sən sənsən. 315 00:32:53,800 --> 00:32:57,720 Və sən də sənsən. Başqa kim ola bilərdin? 316 00:32:58,840 --> 00:33:00,840 Heç olmasa bir atanız var. 317 00:33:21,240 --> 00:33:23,400 Kirsi üçün narahatsınız? 318 00:33:23,600 --> 00:33:26,600 Sadəcə zarafat edirdilər, onlar uşaqdır! 319 00:33:26,760 --> 00:33:28,520 Sağ. 320 00:33:32,800 --> 00:33:35,320 Sənə nə olub? 321 00:33:38,920 --> 00:33:41,880 Geri dönəcəyimizə əmin deyiləm. 322 00:33:42,040 --> 00:33:44,760 Düşünürəm ki, Finlandiyada qalacağıq. 323 00:33:45,640 --> 00:33:48,560 Mənə heç nə qalmayıb İsveçdə. 324 00:33:52,960 --> 00:33:55,160 Kirsi nə deyir? 325 00:33:58,000 --> 00:34:01,480 - Onunla danışmamısan? - Çalışmışam. 326 00:34:01,640 --> 00:34:04,080 sən bilmirsən o necedir. 327 00:34:05,000 --> 00:34:06,920 Bəlkə deyə bilər. 328 00:34:08,000 --> 00:34:13,240 onunla danışacam fikrim düzələn kimi. 329 00:34:13,400 --> 00:34:15,640 Yerə, qadın! 330 00:34:16,200 --> 00:34:18,080 Bir az gözləyin. 331 00:34:22,000 --> 00:34:24,280 Hər şey yaxşı olacaq. 332 00:34:27,160 --> 00:34:30,320 - Özünü həll edəcək. - Bəli, bəli, bəli... 333 00:34:32,400 --> 00:34:34,080 Tətildəyik! 334 00:34:51,880 --> 00:34:54,360 - Bu nədir? - Bir kaset göyərtəsi. 335 00:34:59,400 --> 00:35:03,720 - Onu da nik, eləmi? - Anama bir söz yox! 336 00:35:03,880 --> 00:35:06,800 Susduğum üçün nə qazanıram? 337 00:35:07,000 --> 00:35:09,360 Nə istərdiniz? 338 00:35:12,920 --> 00:35:14,280 Yaxşı... 339 00:35:31,080 --> 00:35:33,880 Günəşli hava növbəti beş gün üçün. 340 00:35:34,040 --> 00:35:38,640 Belə gözəl bir gün yalnız sevimli nömrəm üçün şey: 341 00:35:38,800 --> 00:35:41,920 Reijo Taipale ilə "Satumaa". 342 00:35:50,200 --> 00:35:55,240 "Sualtı axtarışları davam edir" - bu, "sualtı qayıq" deyil, "sualtı qayıq"dır. 343 00:35:57,000 --> 00:35:59,440 Və "çiplər", "sızır" deyil. 344 00:35:59,600 --> 00:36:01,640 Və ya Fin vinoslarının dediyi kimi: 345 00:36:01,800 --> 00:36:06,480 "Üzünə pint qabı" və "Ram 'tiletto İsveçlinin bağırsaqlarına." 346 00:36:06,640 --> 00:36:08,760 "Bir xəstəxanada öl." 347 00:36:08,920 --> 00:36:11,720 - "Port" yox, "al". - "Köynək". 348 00:36:11,880 --> 00:36:15,720 - "Köynəklərinizi haradan almısınız?" - "Mənim köynəyimə toxunmayın!" 349 00:36:17,520 --> 00:36:24,840 Nə vaxtsa çata bilsəydim nağıllar diyarı 350 00:36:25,000 --> 00:36:32,560 Bir quş kimi heç vaxt tərk etməzdim yelkən açan qanadlarda 351 00:36:32,720 --> 00:36:39,440 Baxmayaraq ki, qanadsız uça bilmirəm Mən orada əsir 352 00:36:40,400 --> 00:36:47,600 Yenə də düşüncələrimdə mən səmadayam Mən ora uçuram - öz torpağıma. 353 00:38:10,080 --> 00:38:11,760 Yadınızdadır? 354 00:38:13,960 --> 00:38:17,480 Bu köhnə taxta ev çox gözəl qoxular! 355 00:38:22,440 --> 00:38:24,240 Bir avtomobil! 356 00:38:24,400 --> 00:38:26,920 Qardaşım! 357 00:38:27,080 --> 00:38:30,720 Baxın! Budur, ralli çempionumuz gəlir! 358 00:38:31,240 --> 00:38:33,280 salam. Ooh... 359 00:38:33,680 --> 00:38:35,880 ...sizi yenidən burada görmək çox xoşdur. 360 00:38:37,640 --> 00:38:40,480 Daha cavan görünürsən. Bu necə ola bilər? 361 00:38:41,040 --> 00:38:42,800 spagetti. 362 00:38:44,200 --> 00:38:47,240 - Bu oğlan Jamppe ola bilərmi? - Düzdür! 363 00:38:48,000 --> 00:38:50,960 Necə böyüdün! 364 00:38:52,360 --> 00:38:55,880 - Əsl kişiyə oxşayırsınız. - O da sənin kimidir, elə deyilmi? 365 00:38:56,040 --> 00:38:57,880 Mən? 366 00:38:58,040 --> 00:39:02,040 - Bu sizin maşındır? Və bir it! - Bu Massimodur. 367 00:39:02,320 --> 00:39:04,920 - Massimo, cuccia! - Salam, Massimo! 368 00:39:07,520 --> 00:39:10,320 - Burada kim var? - Uşaq. 369 00:39:14,360 --> 00:39:17,000 Sən Esterin qızı olmalısan. 370 00:39:24,200 --> 00:39:25,520 Ester... 371 00:39:25,680 --> 00:39:27,920 Nə vaxtdı. 372 00:39:29,800 --> 00:39:32,920 Bir az dəyişməmisən. 373 00:39:37,800 --> 00:39:39,760 Bunu dayandır, Jamppe! 374 00:39:41,040 --> 00:39:43,720 - Şam yeməyi? - Kareliya pastası varmı? 375 00:39:43,880 --> 00:39:46,440 - Əlbəttə! - Mən gözləyə bilmirəm! 376 00:40:00,760 --> 00:40:03,120 Bura əla olacaq... 377 00:40:04,360 --> 00:40:06,520 Bir az balıq tuta bilərik. 378 00:40:29,480 --> 00:40:31,240 Baxın! 379 00:40:36,400 --> 00:40:39,080 - Meymuna oxşayırsan. - Boşal! 380 00:40:39,240 --> 00:40:42,200 - Orada oranqutan kimisən. - Hippo! 381 00:40:42,360 --> 00:40:44,200 Camış! 382 00:40:47,560 --> 00:40:49,880 Sonra eşidə bilərdin... 383 00:40:50,040 --> 00:40:53,120 Vuruş... Vur... 384 00:40:53,280 --> 00:40:58,040 Damlayan qan... Damlayan qan... 385 00:40:58,200 --> 00:41:00,400 Qan tökülür! 386 00:41:03,200 --> 00:41:05,040 Bu nə idi? 387 00:41:05,200 --> 00:41:07,840 Döndü və gördü ki, yoldaşı... 388 00:41:08,000 --> 00:41:12,120 ...başı yox idi. - Xeyr! Gəlin daha çox eşidək. 389 00:41:12,880 --> 00:41:15,280 - Bir az bizə göstər. - Nəyi göstər? 390 00:41:15,840 --> 00:41:17,520 Sənin aşağıda. 391 00:41:18,240 --> 00:41:21,240 -Aşağıda nə var? - Sənin... 392 00:41:21,400 --> 00:41:23,680 - Xeyr. - Buyurun. 393 00:41:23,840 --> 00:41:25,520 Özünüzü bizə göstərin! 394 00:41:25,680 --> 00:41:29,760 Bu barədə onlara deyəcəyəm... kaset göyərtəsi. 395 00:41:31,520 --> 00:41:36,000 - Dayan! Bizə sikini göstər, onda! - Bizə pişik söyüdünü göstər! 396 00:41:36,160 --> 00:41:38,200 - Dayan! - Qorxaq! 397 00:41:38,400 --> 00:41:40,320 - Balıq filetosu! - Xeyr. 398 00:41:40,480 --> 00:41:44,080 - Cəsarət etmirsən! - Sən də yox! O zaman mənə göstər! 399 00:41:52,200 --> 00:41:54,120 Qorxaq! 400 00:42:03,560 --> 00:42:05,520 Salam, Armas. 401 00:42:05,680 --> 00:42:09,040 Salam, uşaqlar uzaq diyardan! 402 00:42:09,200 --> 00:42:11,760 Necəsən, Kirsi? 403 00:42:11,920 --> 00:42:14,880 - Jamppe, işlər necədir? - Yaxşı, sağ ol. 404 00:42:15,040 --> 00:42:20,800 Mənə bir əl verə bilərsiniz bu yay sonra ot ilə? 405 00:42:20,960 --> 00:42:23,000 Bəli, əlbəttə. 406 00:42:24,240 --> 00:42:26,680 - Çox gözəl gödəkçədir. - Təşəkkür edirəm. 407 00:42:26,840 --> 00:42:30,200 - Hədiyyəniz varmı? - Bunu soruşmamalısan! 408 00:42:30,360 --> 00:42:33,160 Ester artıq sənə verib gözəl pulloverlər. 409 00:42:33,320 --> 00:42:34,760 RADİO GÖTEBURQ 410 00:42:35,640 --> 00:42:39,720 - Nə deyirsən? - İsveç dilində "sağ ol" nədir? 411 00:42:40,080 --> 00:42:42,360 - "Tik." - Tut, tock! 412 00:42:42,840 --> 00:42:46,400 - Niyə isveçcə danışa bilirsən? - İsveçdə yaşayır. 413 00:42:46,560 --> 00:42:49,440 - Orada hamısı isveçcə danışır. - Niyə? 414 00:42:49,680 --> 00:42:54,280 - Qulaq as, get indi oyna! - Doğrudanmı düşünürsən... 415 00:42:54,440 --> 00:42:58,800 ...burada müştərilər alacaqsınız? - Mitinq dünyaca məşhurdur. 416 00:42:58,960 --> 00:43:02,040 Və - Markku buradadır. Hamı Markkunu görmək istəyir. 417 00:43:02,200 --> 00:43:05,480 Markku evdədir və Ester xidmətə meyllidir. 418 00:43:05,640 --> 00:43:09,680 - Bəs mən? Mənim cırıq saç düzümü var. - Elə bilirsən? 419 00:43:10,520 --> 00:43:14,240 Bu avtomobil təsir edici görünür. 420 00:43:14,400 --> 00:43:19,840 - İtalyan üslubundadır. - Düzdü. Amma İsveçdəki işiniz... 421 00:43:20,000 --> 00:43:25,440 ...maaş kifayət qədər yaxşı deyilmi? - Bəli, amma yay tətilimizdir. 422 00:43:29,320 --> 00:43:32,320 Eynək alaq bal şərabınız üçün? 423 00:43:32,480 --> 00:43:34,000 Əlbəttə. 424 00:43:36,600 --> 00:43:39,000 Əkinçilik necə gedir, Armas? 425 00:43:39,160 --> 00:43:42,920 Eyni köhnə palçıq səpən iş rejimi! 426 00:43:51,600 --> 00:43:54,040 - Onun şıltaqlığını gördünüzmü? - Kimin? 427 00:43:54,200 --> 00:43:57,040 Armasın. Bu, həqiqətən böyük idi. 428 00:43:58,440 --> 00:44:02,560 - Onun milçəkləri açıq idi, yoxsa nə? - Yox... Amma görürdün. 429 00:44:03,720 --> 00:44:06,120 Böyük bir böyük kimi... 430 00:44:10,680 --> 00:44:13,040 Görəsən nə qədər böyük ola bilər. 431 00:44:13,760 --> 00:44:17,080 Odur ki, diqqətli ol dayınızın sikində. 432 00:44:17,240 --> 00:44:19,840 Alt paltarımı geyinməmişəm. 433 00:44:52,200 --> 00:44:54,560 Hey, hey, hey! İskeledə tənbəllik yoxdur. 434 00:44:54,720 --> 00:44:58,200 Hamı suya! Hamı çimir! 435 00:44:59,640 --> 00:45:03,880 - Hamı çimsin! - Onu içəri atma, Markku! 436 00:45:26,240 --> 00:45:28,800 O, sudan qorxur. 437 00:45:32,400 --> 00:45:34,920 Kirsi, o, ancaq zarafat edirdi. 438 00:46:40,720 --> 00:46:42,120 Baxın! 439 00:46:47,600 --> 00:46:49,760 Bizə bir az göstər. 440 00:47:31,920 --> 00:47:34,120 - Bu nədir? - Heç nə. 441 00:47:35,360 --> 00:47:38,280 - Əla? - Baxmağı dayandır. Yatağa gir. 442 00:48:21,760 --> 00:48:24,760 Onların dükanları yoxdur hələ Yokel Ölkəsində. 443 00:48:24,920 --> 00:48:29,160 Səyyar baqqal həftədə bir dəfə gəlir çünki buradakı kəndlilər çox kasıbdır. 444 00:48:29,320 --> 00:48:33,360 Onların yalnız traktorları var və eybəcər, əclaf avtobus sürücüləri. 445 00:48:33,520 --> 00:48:36,120 Yeni dostunuz var, Jamppe? 446 00:48:36,280 --> 00:48:38,600 Siz radio müxbirisiniz? 447 00:48:39,440 --> 00:48:42,400 Gəl sənə mahnı oxuyum. 448 00:48:43,720 --> 00:48:47,640 Ay çox dolu, necə də gözəl... 449 00:48:49,280 --> 00:48:53,000 Ya Rəbbim, sən Kirsi deyilsən... 450 00:48:53,760 --> 00:48:58,240 ...Ester Ruotsalainen-in qızı? Necə böyüdün! 451 00:49:00,040 --> 00:49:03,680 Tomat pastası yoxdur - şəhərdə əldə edə bilərsiniz. 452 00:49:03,840 --> 00:49:08,760 Bu 15 marka və 15 qəpik olacaq. 453 00:49:08,920 --> 00:49:10,680 Tutaq ki, 15 bal. 454 00:49:10,840 --> 00:49:14,360 - Buyurun. - Düzdü, sağ ol. 455 00:49:43,640 --> 00:49:45,400 Gözəl, elə deyilmi? 456 00:49:45,560 --> 00:49:48,200 Niyə onlara nick? O, yaxşı oğlandır. 457 00:49:48,360 --> 00:49:49,960 - Yəni? -Sən pissən. 458 00:49:50,120 --> 00:49:54,680 - Salam, Jamppe. Bir müddət keçdi. - Salam, Jari! 459 00:49:54,840 --> 00:49:58,400 - O köynəyi hardan almısan? - Yoldaşdan. 460 00:49:58,960 --> 00:50:03,360 - Mopediniz? - Bəli. Əsaslı təmir olunmuş mühərrik. 461 00:50:04,200 --> 00:50:08,240 Səni bura məcbur etdilər, şəhərdən? 462 00:50:11,000 --> 00:50:14,400 O, kar və laldırmı... sənin quşun? 463 00:50:32,000 --> 00:50:34,120 - Tape göyərtəsi? - İsveçdə ev. 464 00:50:34,280 --> 00:50:38,520 - Quş danışa bilər. - "İsveçdəki evdən". 465 00:50:40,160 --> 00:50:43,760 Qoy o qıcıqlı isveçli və bizimlə gəl. 466 00:50:45,200 --> 00:50:46,920 Bəlkə sonra. 467 00:50:50,280 --> 00:50:55,240 - Ecco... Espressoya görə. - Mille Grazzie. Möhtəşəm... 468 00:50:56,400 --> 00:50:58,600 Onu hara qoya bilərik? 469 00:50:58,760 --> 00:51:00,920 Çoxlu un. 470 00:51:01,080 --> 00:51:06,840 O qədər də incə deyillər ki, onlar qırılanda sən onları at. Siz cəhd edin, maestro! 471 00:51:07,000 --> 00:51:09,320 - Gettala ancora! - Ralli pizzası! 472 00:51:09,480 --> 00:51:14,720 Parlaq, adam! Bu gözəldir! Bravo. 473 00:51:16,400 --> 00:51:19,880 Çox ağırdır. - Markku! Jamppe! Gəl və kömək et! 474 00:51:20,040 --> 00:51:22,880 - Fikirləşdim... - Özünüz qaldıra bilərsiniz. 475 00:51:23,040 --> 00:51:28,680 - Ən yaxşısının harada olduğunu görmək istəyirəm. - Bu möhtəşəm olacaq! 476 00:51:30,680 --> 00:51:34,440 Daha solda, bunu daha yaxşı görərsiniz yoldan. 477 00:51:36,600 --> 00:51:39,160 Bir az sola köçürün, tamam? 478 00:51:39,320 --> 00:51:41,000 bu qədər... 479 00:51:41,160 --> 00:51:42,720 Biraz yuxarı. 480 00:51:46,880 --> 00:51:49,880 - İndi düzgün yerdədir. - Əla. 481 00:52:47,880 --> 00:52:50,360 Sən ona aşiqsən? 482 00:52:52,040 --> 00:52:55,560 sən idin gənc olanda, hə? 483 00:52:57,120 --> 00:53:00,000 Ata ilə tanış olmamışdan əvvəl? 484 00:53:01,800 --> 00:53:06,040 Bu necə sualdır? Bir əl uzatmalısan. 485 00:53:39,160 --> 00:53:42,720 - Salam. - Salam... Jamppe haradadır? 486 00:53:42,880 --> 00:53:46,560 Məncə kəndə getdi fin oğlanları ilə. 487 00:53:57,280 --> 00:53:59,200 Oh... Baxın! 488 00:54:01,120 --> 00:54:04,840 O zaman şeyləri xatırlayıram - cox cavan idik. 489 00:54:05,000 --> 00:54:07,720 Mən səndən bir az böyük idim. 490 00:54:09,320 --> 00:54:12,440 Oh, bəli... görməliydiniz Ester və mən. 491 00:54:13,120 --> 00:54:17,880 Esterdən həmişə soruşurdular rəqslərə. O, gözəl idi. 492 00:54:20,160 --> 00:54:23,480 - Markku orada deyildimi? - Bəzən, bəli. 493 00:54:23,640 --> 00:54:28,240 Ən yaraşıqlı cütlük idilər hamısı birlikdə çölə çıxanda. 494 00:54:28,400 --> 00:54:31,600 Hamı düşündü evlənərdilər amma... 495 00:54:31,760 --> 00:54:34,800 Markkunun İtaliyaya getmək şansı var. 496 00:54:34,960 --> 00:54:36,600 Və sonra... 497 00:54:36,760 --> 00:54:39,120 Səbəbini heç kim başa düşmədi. 498 00:54:39,280 --> 00:54:41,080 Bilmirəm niyə. 499 00:54:48,080 --> 00:54:52,000 Sevgi tapsan, buraxmamalısan. 500 00:54:54,760 --> 00:54:58,040 Öz başına olmaq o qədər də yaxşı deyil. 501 00:55:12,600 --> 00:55:14,880 Mən böyük bir səhvəm. 502 00:55:16,600 --> 00:55:18,680 Mən yaşamamalıydım. 503 00:55:19,920 --> 00:55:23,960 Anam ərə getməli idi başqası. Atam deyil. 504 00:55:26,360 --> 00:55:28,920 Deməli, mən yaşamamalıyam. 505 00:55:31,360 --> 00:55:36,040 Bəlkə də belədir niyə hər şey səhv gedir. 506 00:55:36,200 --> 00:55:40,400 Ona görə də mən eləyəm, və anam mənimlə maraqlanmır. 507 00:55:41,600 --> 00:55:44,360 Mənə nifrət edir, məni istəmir. 508 00:55:45,440 --> 00:55:48,160 Yəqin ki, ölməyimi arzulayır. 509 00:55:49,880 --> 00:55:51,880 Mən sadəcə bir səhvəm. 510 00:55:54,200 --> 00:55:56,800 Ona görə də məni sevmir. 511 00:55:58,960 --> 00:56:00,880 Ən yaxşısı mən yoxa çıxım. 512 00:56:32,120 --> 00:56:34,240 - Bu tutmalıdır. - Yaxşı. 513 00:56:43,480 --> 00:56:45,320 Qulaq as... 514 00:56:47,280 --> 00:56:50,000 Nə oxuyursan? 515 00:56:52,160 --> 00:56:54,040 Yaxşı... 516 00:56:54,400 --> 00:56:56,440 Başlayır! 517 00:56:58,480 --> 00:57:01,800 - Buyurun, tənbəllər! - Gəlir. 518 00:57:02,920 --> 00:57:05,600 Ralli çempionu Markku Makinen- 519 00:57:05,760 --> 00:57:10,200 - kim yenicə fin açdı Ralli, indi Finlandiyada qalacaqsan? 520 00:57:10,360 --> 00:57:13,320 Armas, bunu gözləmək olmaz? 521 00:57:13,480 --> 00:57:16,200 İşin işi! 522 00:57:16,360 --> 00:57:19,960 yaxşı qala bilərəm. Ailəm buradadır. 523 00:57:20,120 --> 00:57:24,120 sən unutma, hətta xaricdə illər sonra. 524 00:57:24,280 --> 00:57:27,440 Mən iki təşəbbüskar qadına kömək edirəm Rompalada... 525 00:57:27,600 --> 00:57:30,040 ...Rally restoranında. 526 00:57:30,200 --> 00:57:35,000 İtalyan delikatesləri, gözəl atmosfer. 527 00:57:35,160 --> 00:57:37,040 Daha yaxşı nə ola bilər? 528 00:57:37,200 --> 00:57:40,440 Bütün ralli azarkeşləri xoş gəlmisiniz! 529 00:58:01,520 --> 00:58:04,280 - Maşın yoxdur... - Tezliklə olacaq! 530 00:58:15,960 --> 00:58:17,800 Bax... 531 00:58:17,960 --> 00:58:20,240 ...Saqqal alıram. 532 00:58:22,400 --> 00:58:23,840 Bir saç. 533 00:58:40,600 --> 00:58:41,880 Bu nədir? 534 00:58:42,040 --> 00:58:44,280 Döşlər alırsınız. 535 00:58:47,040 --> 00:58:48,240 İndi! 536 00:58:48,400 --> 00:58:51,240 - Bəs həqiqətən sürətlə sürürsə? - Yerində qal! 537 00:59:02,920 --> 00:59:04,680 Siz axmaq nippers! 538 00:59:22,640 --> 00:59:24,520 Qorxdun? 539 00:59:29,240 --> 00:59:33,080 Sən ağlını itirmisən! Dəlisən! 540 00:59:33,240 --> 00:59:38,000 Və sən qanlı qorxaqsan! Sarı sik! Idiot prick! 541 01:02:26,680 --> 01:02:31,000 Sizcə insanların xoşuna gələcəkmi? Bu, tam olaraq Uels dovşanı deyil. 542 01:02:31,160 --> 01:02:35,080 Oreganoda asan, insanlar buna öyrəşmirlər. 543 01:02:35,240 --> 01:02:36,840 - Kirsi gördünüzmü? - Xeyr. 544 01:02:37,000 --> 01:02:39,440 O, orada bir yerdə olacaq. 545 01:02:42,760 --> 01:02:44,800 Ona deməmisən? 546 01:02:45,800 --> 01:02:48,840 Onunla danışmalısan. 547 01:02:49,000 --> 01:02:52,920 - Gözləmək olmaz. - Fikrim düzəldi... 548 01:02:53,480 --> 01:02:55,640 ...burada qalırıq. 549 01:03:04,360 --> 01:03:07,880 Mənimlə gəl... Bir cəsarət. 550 01:03:08,040 --> 01:03:10,640 - Nə cür cəsarət? - Görəcəksən. 551 01:03:12,360 --> 01:03:15,560 Nə qədər ki, deyil yenə qəribə bir şey. 552 01:03:34,680 --> 01:03:37,320 Bu Armas və bütün dəstədir! 553 01:03:51,520 --> 01:03:54,440 Bura xoş gəlmisiniz... dadlı yeməklər üçün. 554 01:03:54,600 --> 01:03:57,960 Alora, amici, andiamo bir manqar. 555 01:03:58,120 --> 01:04:01,720 İsveçdə edə bilərsiniz Bu günlərdə hər yerdə pizza al. 556 01:04:01,880 --> 01:04:04,240 Evə aparın, soyuq yeyin... 557 01:04:04,400 --> 01:04:07,760 ...pivə ilə saunadan sonra. - Əllərinizlə yeyə bilərsiniz... 558 01:04:07,920 --> 01:04:12,040 - Bir az dadlı pastaya oxşamır? - Çox yaxşı. 559 01:04:12,200 --> 01:04:14,960 O qədər acam ki, çınqıl yeyə bildim. 560 01:04:16,840 --> 01:04:20,040 - Özünüzə daha çox kömək edin. - Yaxşıdır. 561 01:05:14,160 --> 01:05:16,240 O zaman gəl. 562 01:05:16,440 --> 01:05:19,360 - Görmürsən! - İstədiyiniz budur! 563 01:05:19,520 --> 01:05:23,160 Sən cəsarət etmirsən, qorxaq! sikmək istəyirdin! 564 01:05:25,120 --> 01:05:28,200 Sən bura köçürsən. anan dedi. 565 01:05:58,360 --> 01:06:01,360 Budur Kirsi! - Jamppe haradadır? 566 01:06:03,360 --> 01:06:05,240 Bu nədir? 567 01:06:05,400 --> 01:06:08,880 Bu müsahibədir Ester Ruotsalainen ilə. 568 01:06:12,000 --> 01:06:15,520 Sən açırsan yay restoranı. Əla fikir - 569 01:06:15,680 --> 01:06:19,840 - Fin dilində pizza satışı kənd. Bəs niyə? 570 01:06:20,000 --> 01:06:24,600 Çünki siz işdən çıxarılmısınız təmizləyici kimi böyük işiniz, elə deyilmi? 571 01:06:27,200 --> 01:06:30,760 Doğrudur, sirlərin var, Xanım Ruotsalainen? 572 01:06:30,920 --> 01:06:37,160 Restoran işlədirsiniz? sən daxil deyilsən Rally-Champ Markkunu sikməyə tələsin. 573 01:06:37,320 --> 01:06:42,560 niyə yalan danışırsan? Nə vaxt var idin qızına deməyi planlaşdırırsan? 574 01:06:43,840 --> 01:06:47,080 Ona deməyi unutdu hər şeydən ən vacibi: 575 01:06:47,240 --> 01:06:52,400 O, Finlandiyada qalmaq niyyətindədir qızından belə soruşmadan. 576 01:06:53,600 --> 01:06:56,240 səni hesab edirəm dünyanın ən pis anası. 577 01:07:07,760 --> 01:07:10,280 Test... Bir, iki. Bir, iki. 578 01:07:11,920 --> 01:07:15,760 salam. Bu, Göteborq Radiosudur... 579 01:07:54,880 --> 01:07:56,640 Daha çox vedrə! 580 01:07:56,800 --> 01:07:59,080 Finləri hər yerdə tapmaq - 581 01:07:59,240 --> 01:08:03,200 - sol və sağ, yuxarı və aşağı... 582 01:08:47,480 --> 01:08:49,760 Yəqin ki, ölməyimi arzulayır. 583 01:08:51,640 --> 01:08:54,360 Ana... mən niyə burdayam? 584 01:08:57,400 --> 01:09:00,320 Niyə belə kədərləndiyini bilirəm. 585 01:09:01,800 --> 01:09:04,720 Mən heç anadan olmamalıydım. 586 01:09:07,960 --> 01:09:12,440 Burada qala bilərsən, sonra qalmayacaqsan daha narahat olmaq lazımdır. 587 01:09:13,480 --> 01:09:18,160 Həyatınız olacaq mənsiz daha sadə. 588 01:09:21,000 --> 01:09:24,520 Şən olacaqsan, xoşbəxt olacaqsan. 589 01:09:26,880 --> 01:09:31,680 Ana, ağlama... narahat olma. 590 01:09:33,320 --> 01:09:37,360 Atam mənə baxacaq, edəcək mənə söz verdi. 591 01:11:11,520 --> 01:11:13,120 ana! 592 01:11:52,240 --> 01:11:55,960 Bağışla, ana. üzr istəyirəm... Mən burada qala bilərəm. 593 01:11:56,120 --> 01:11:59,120 eybi yoxdu... eybi yox. 594 01:12:03,160 --> 01:12:04,760 Hər şey qaydasındadır. 595 01:12:07,400 --> 01:12:10,800 Hər şey düzələcək. üzr istəyirəm... 596 01:13:41,280 --> 01:13:43,680 salam. Bu Radio Rally Avtomobilidir. 597 01:13:43,840 --> 01:13:46,800 Yolun ortasındayam, amma hələlik maşın görünmür. 598 01:13:46,960 --> 01:13:50,360 Finlandiya rallisi başa çatır, bu yolda, meşədə 599 01:13:50,520 --> 01:13:52,920 - Kareliyada, Finlandiya Respublikasında. 600 01:13:53,080 --> 01:13:57,280 Bu yerdə, dünyanın ən qəribəsi restoran yeni açılıb. 601 01:13:58,520 --> 01:14:01,360 - Hər dəqiqə toz buludları. - Düzdür! 602 01:14:01,520 --> 01:14:04,520 Sıfır maşın artıq keçib. 603 01:14:04,680 --> 01:14:08,600 - Sıfır maşın nədir? - Təhlükəsizlik... Marşrutu yoxlayır. 604 01:14:08,760 --> 01:14:12,480 - Cəhənnəm nə vaxt burada olacaqlar? - İstənilən dəqiqə. 605 01:14:13,280 --> 01:14:17,600 Niyə yoldan baxırsan nə vaxt buradan baxa biləcəklər? 606 01:14:17,760 --> 01:14:21,160 - Get onlara de, Jamppe. - Özün et! 607 01:14:22,520 --> 01:14:26,520 Bura, hamı! Siz pivə içə bilərsiniz! 608 01:14:28,280 --> 01:14:30,520 Onlar yoldadırlar! 609 01:15:18,360 --> 01:15:19,440 Kirsi... 610 01:15:19,600 --> 01:15:21,920 O zaman belə idi. 611 01:15:23,240 --> 01:15:26,160 Gələn il mitinq Laplandiyada olacaq. 612 01:15:33,880 --> 01:15:38,440 Bu hamınız üçün əyləncəli olmalıdır... 613 01:15:38,600 --> 01:15:41,000 Bunu sınamaq istərdinizmi? 614 01:15:49,720 --> 01:15:53,640 - Bağışlayın... Mən tökdüm. - Fərqi yoxdur. 615 01:16:01,240 --> 01:16:04,040 - Gəlirsən? - Sən get. 616 01:16:18,200 --> 01:16:20,560 Deyəsən hər şey qaydasındadır. 617 01:17:12,680 --> 01:17:14,960 O, həqiqətən yaxşı oxuyur. 618 01:17:15,840 --> 01:17:19,440 - Buyurun, sizin üçün bir cəsarətim var. - Bu nədir? 619 01:17:32,400 --> 01:17:34,320 Məni öpməyə cəsarət edirsən? 620 01:17:36,440 --> 01:17:39,240 Mən indiyədək heç kimlə öpüşməmişəm. 621 01:18:23,520 --> 01:18:25,400 Başlayır. 622 01:18:31,560 --> 01:18:34,040 Bu işləməyəcək. 623 01:18:35,640 --> 01:18:37,520 Mən bu işdə yaxşı deyiləm. 624 01:18:38,280 --> 01:18:40,080 Siz cəhd edə bilməzsiniz? 625 01:18:58,160 --> 01:19:01,000 İndi hər şey qaydasındadır! Qoşulmayıb. 626 01:19:01,960 --> 01:19:06,040 Buyurun. Başlayır. Hey, hardasan? 627 01:19:07,960 --> 01:19:09,840 Sürpriz! 628 01:19:14,360 --> 01:19:16,360 Xoş gəldin! 629 01:19:17,200 --> 01:19:18,800 Oturacaq. 630 01:19:19,560 --> 01:19:21,240 - Salam. - Salam! 631 01:19:22,280 --> 01:19:23,920 Gözləyin, gözləyin! 632 01:19:24,600 --> 01:19:29,040 Uşaq. Mənim qızım. Radio qəbuledicisi. Baxın! 633 01:19:30,880 --> 01:19:32,360 Boşal, ana. 634 01:19:38,200 --> 01:19:43,200 - Markkuya zəng vurmursan? - Finlandiya Göteborq Radiosunu ala bilmir. 635 01:19:43,360 --> 01:19:44,880 O, bura gəlir? 636 01:19:50,880 --> 01:19:53,280 Oh, otur! 637 01:19:56,400 --> 01:19:59,280 - Gəlin görək, gəlib çıxacaqmı... - Şşş! 638 01:20:00,240 --> 01:20:06,360 İndi xüsusi bir qız üçün. İşləyir çətin, o, bir proqram hazırladı - 639 01:20:06,520 --> 01:20:08,640 - Finlandiyaya səfəri haqqında. 640 01:20:08,800 --> 01:20:12,880 Bu ilki Radio Göteborq müsabiqə qalibi: 641 01:20:13,040 --> 01:20:16,280 İsveçli uşaq! Xanımlar və cənablar... 642 01:20:16,440 --> 01:20:20,360 salam. Budur Radio Kirsi Ruotsalainen. 643 01:20:20,520 --> 01:20:25,160 Mən sənin radionun içindəyəm, bütün Göteborqla danışır. 644 01:20:25,320 --> 01:20:31,480 Soyadım Ruotsalainen "İsveçli" deməkdir, amma mən Finlandiyadanam. 645 01:20:31,640 --> 01:20:36,360 Orada nə qədər finlərin olduğunu başa düşürsən isveçdədir? Xeyr, mən də yox. 646 01:20:36,520 --> 01:20:39,360 Burada bütün Finlər üçün mahnı var. 647 01:20:45,360 --> 01:20:53,120 Böyük geniş okeanın kənarında başqa torpaqdır 648 01:20:53,280 --> 01:21:00,080 Xoşbəxtlik sahillərində dalğalar qumu yuyur...